注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

C'est Mademoiselle!

用我的心去想,用我的眼去看,生活是怎么样的

 
 
 

日志

 
 

[原创] 文字的谈情说爱--Paris的爱墙  

2006-12-07 00:01:57|  分类: 看书画画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

          [原创] 文字的谈情说爱--Paris的爱墙 - RoseDuras - Cest Mademoiselle!

          "LE MUR DES JE T'AIME est implanté à Paris,
              sur la butte Montmartre, place des Abbesses,
              dans le square Jehan Rictus
              Métro : Abbesses

       I love you”(英文),“Je t’aime”(法文),“Ich libe dich”(德文)都是表示“我爱你”的意思。在巴黎蒙马特区的一面情人墙上,有311种文字对你说 “我爱你”。看到这么多不同的文字和符号传递出爱意,该是多么有趣的一件事情。创造者弗雷德里克·巴隆真可谓是别具匠心,表达出法国人心中根深蒂固的罗曼蒂克情怀。< xmlnamespace prefix ="o" ns ="urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

    如果有一天,能和自己的情人在这一面墙前,兴致勃勃地找着属于自己语言的爱的宣言,并且也看到在这地球上原来有这么多与自己不同又那么相似的人们表达爱意的方式,会感觉到人与人之间,彼此虽然是不同的,但是爱却是共通的。可能,当我们在东方说着“我爱你”的时候,与此同时,在西方也正有人说着“I love you”或“Je t’aime”等来表达一样的意思,想想,真是觉得十分有趣的。

 

    [原创] 文字的谈情说爱--Paris的爱墙 - RoseDuras - Cest Mademoiselle!  [原创] 文字的谈情说爱--Paris的爱墙 - RoseDuras - Cest Mademoiselle!

 

    能够找到属于自己的爱,能够对所爱的人大声地宣读出自己的爱意,是我们心中的祈望,也应该是创造者真正初衷吧。

 

   

  [资料]  巴黎蒙马特爱墙

  起造一座墙

你我千万不可亵渎那一个字,
别忘了在上帝跟前起的誓。
我不仅要你最柔软的柔情,
蕉衣似的永远裹着我的心;
我还要你的爱有纯钢似的强,
在这流动的生命里起造一座墙;
任凭秋风吹尽满园的黄叶,
任凭白蚁蛀烂千年的画壁;
就使有一天霹雳震翻了宇宙,
也震不翻你我“爱墙”内的自由!

    不知徐志摩在1925年写这首诗的时候会不会想到在他的诗成稿几十年后,在世界上最以浪漫著称的巴黎城的蒙马特区会真的竖立起一面诗中的“爱墙”。

    爱墙座落在巴黎市北蒙马特高地半山腰上的一个街头小公园里。公园是一个巴黎街头随处可见的那种公众休憩场所,墙也是一面不是特别高大厚重的普通石墙,但是墙上却有用三百多种文字写成的“我爱你”。爱墙约有40平方米,由511块规格为21x 29.7厘米的深蓝色的长方形瓷砖贴成,瓷砖上用311种语言和方言的手写笔迹写满了同一句话 “我爱你”:i love you(英语), je t'aime(法语), ti amo(意大利语), ich liebe dich(德语)…… 任何一个国家的人到这里都未免一下子看花了眼。作为中国游客,您可以先从爱墙的最左侧看起,在那里您可以找到竖排的三个汉字“我爱你”,其中的“爱”字是繁体。在墙的上方还有一幅漫画,画中女郎身穿深蓝色吊带裙,斜倚在一张小桌旁,画旁边一行小字写道:“保持理智,勿要强求(soyons raisonnable, exigeons l'impossible)”

    爱墙的发起者弗雷德里克·巴隆(Frédéric Baron)是法国一位以写爱情歌曲见长的音乐家。也许是受法国充斥于整个国度的浪漫主义思潮的影响,1992年他开始收集和记录下了1000多条用 300多种语言写就的“我爱你”的手写体,并于1998年就此撰写了一本书,成功发行5万册。巴隆早期的爱情歌曲都是在他居住在蒙马特高地时写下的,因此他选择这里作为爱墙的归宿。

    爱墙的建立其实还有更深一层的涵义。巴隆说,在暴力 强权存在和个人主义至上的世界里,墙把人们分隔开来,然而送去一声简单而真情的“我爱你”,却时常能解除误解和拆除分歧的樊篱。爱墙不仅是为相爱的有情人而建,它还为不同民族和语言的人提供了一个和谐共处的地方。巴隆邀请研习中国书法和东方绘画艺术的法国女艺术家克莱赫·吉托(Claire KITO)为这堵墙作了艺术设计。在爱墙密密麻麻的字里行间,散布着不同形状的红色色块,据说这些色块喻义破碎的心,作者期冀用纯洁和美好的爱来重新弥合这颗散落在爱中的已碎的心。在 2001年情人节举行的爱墙落成仪式上,有100只白鸽展翅飞向蓝天,所要表达的就是人们对和平与爱的渴望。

  评论这张
 
阅读(738)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018